En cours de chargement…
Recharger le document 
Ouvrir dans un nouvel onglet 
Dialogue : la rue Victor Hugo
– Pardon, je cherche la rue Victor Hugo.
– La rue Victor Hugo ? Et bien, vous êtes très loin…
– C’est compliqué d’y aller à pied ?
– Oui et non, vous devez remonter la rue Nationale jusqu’au pont, vous traversez, vous prenez à droite et vous allez longer la rivière sur deux ou trois cents mètres. Vous allez voir une place avec une église, la rue Victor Hugo est juste derrière… Mais vous savez, le plus simple, c’est de prendre le bus…
– Vous savez comment y aller en bus ?
– Oui, c’est la ligne 21. Vous descendrez à l’arrêt Victor Hugo. Vous ne pourrez pas vous tromper.
– Merci beaucoup !
– Je vous en prie, bonne journée.
– Bonne journée, au revoir.
Questions
1. Où l’homme veut-il aller ?
2. Comment veut-il y aller au début ?
3. Sur combien de mètre doit-on longer la rivière ?
4. La rue Victor Hugo est juste derrière quoi ?
5. Quelle est la solution la plus simple ?
Dialogue : une station de métro
Mary – Pardon Madame. Je suis perdue ! Je cherche une station de métro.
Passante – Il y en a une à environ quinze minutes à pieds. Ou bien vous pouvez
prendre le bus.
Mary – Non, je vais marcher, merci. Vous pouvez m’indiquer le chemin ?
Passante – Alors, laissez-moi réfléchir… Vous marchez tout droit jusqu’au grand rondpoint, et là vous prenez votre première à droite, et puis…. non… c’est trop compliqué. Attendez. Euh… Alors marchez tout droit, pendant environ cinq minutes, jusqu’à ce que vous voyez un grand parc, sur votre droite.
Mary – D’accord.
Passante – Là, vous tournerez à gauche, et puis tout de suite à droite. Il y a une boulangerie au coin. Continuez tout droit pendant encore cinq minutes. Vous allez passer devant un Monoprix… Et puis là, il vaut mieux que vous demandiez à quelqu’un d’autre, parce qu’il faut prendre une rue sur la gauche, mais je ne sais pas exactement laquelle, je ne connais pas son nom.
Mary – D’accord. Alors je répète: marcher jusqu’au parc, et puis à gauche, ensuite à droite, et enfin tout droit pendant cinq minutes et au Monoprix je redemande. C’est ça ?
Passante – Oui, c’est ça. Au revoir.
Mary – Au revoir, merci.
Dialogue : aux galeries Lafayette
Petits dialogues 1
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
| Audios | Dialogues |
| -01- | – Bonjour Madame, vous connaissez la rue Turpin ? – Non Mademoiselle, je ne la connais pas. – Excusez-moi Monsieur, vous savez où est la rue Turpin s’il vous plaît ? – Non désolé, je ne suis pas d’ici. |
| -02- | – Excusez-moi Monsieur, est-ce que vous connaissez la rue Turpin ? – La rue Turpin ? Bien sûr que je la connais la rue Turpin, ce n’est pas loin! – Ah, vous pourriez me dire comment je peux y aller s’il vous plaît ? |
| -03- | – Oui bien sûr, c’est très simple. – … – Alors, vous voyez la boulangerie là-bas ? – Oui Monsieur. – Bon alors vous allez jusqu’à la boulangerie et vous prenez la rue à gauche, juste après. |
| -04- | – La rue à gauche oui. – Bon, alors après vous continuez tout droit et vous verrez un feu rouge. – Un feu rouge oui. – Là, il faudra tourner à droite. |
| -05- | – Tourner à droite oui, après le feu rouge. – Bon alors ensuite vous faites environ deux cents mètres et vous verrez une laverie. – Une laverie ? – Oui, une laverie… Un magasin où on lave le linge si vous voulez. C’est la laverie Raynard, je la connais bien j’y vais presque tous les jours. |
| -06- | – D’accord. Et qu’est ce que je fais après ? – Bah la rue Turpin elle est là, juste en face de la laverie. – Ah bon ? C’est juste en face alors… – Eh bien oui. Vous cherchez quel numéro ? |
| -07- | – Je vais chez le docteur Moreau, c’est au 16. – Le docteur Moreau ? Je le connais bien, c’est juste à côté vous verrez. – Merci beaucoup Monsieur. – Je vous en prie Mademoiselle, bonne journée. |
©The University of Hong Kong – 2004
Petits dialogues 2
| Dialogues | |||
| 1 | – Pardon Monsieur, je cherche la rue Victor Hugo. – Oui, vous allez tout droit et … vous voyez le feu là-bas ? Oui? c’est à gauche au feu. – Merci Monsieur, au revoir. | ||
| 2 | – Excusez-moi Madame, je suis perdu. Est-ce qu’il y a une station de métro près d’ici ? – Désolée, je ne suis pas du quartier. – Merci Madame, au revoir. | ||
| 3 | – Excusez-moi Monsieur, est-ce qu’il y a une bonne boulangerie dans le quartier ? – Une boulangerie ? Euh… Oui, vous avez la boulangerie Meuniez. Mais c’est fermé le dimanche. Sinon, il y en a une place des Halles. – Merci Monsieur, au revoir. | ||
| 4 | – Pardon Monsieur, je cherche le jardin du Luxembourg. – Oh bah, vous êtes loin, là. Il faut prendre le bus mais je ne connais pas la ligne. – Merci Monsieur, au revoir. | ||
| 5 | – Pardon Madame, est-ce qu’il y a une poste dans le quartier ? – Oui, vous en avez une juste là-bas… Vous voyez ? – Oui, merci beaucoup Madame, au revoir. | ||
| 6 | – Pardon Monsieur, je cherche l’office de tourisme. – Bah, alors là… Aucune idée. – Bien, merci Monsieur, au revoir. | ||
| 7 | – Excusez-moi, la place Molière, c’est bien par là ? – Oui, alors. Vous allez continuer tout droit jusqu’à la rue de Lille et là, vous prenez à droite. Et ensuite… vous allez passer devant un fleuriste et un hôpital. La place Molière, c’est après l’hôpital. – Merci beaucoup, au revoir. | ||
| Mary – Bonjour Monsieur, je cherche la station de métro. Passant – Oui, tournez à gauche dans… euh… une, deux, trois rues. Et puis continuez tout droit et vous tomberez dessus. Mary – Merci. C’est loin ? Passant – Non, non, c’est tout à côté. Juste au bout de la rue. Mary – D’accord. Merci beaucoup et bonne journée. Passant – Au revoir Mademoiselle. |
Exercices
flevideo.com
