Dialogue 1
Béatrice : Où tu veux les envoyer, ces cadeaux ?
Peter : Chez ma soeur, dans le Manitoba.
Béatrice : Tu veux que je t’accompagne à la poste ?
Peter : Ah, oui, merci ! Je ne connais pas bien le système.
Béatrice : Bon d’abord, ce n’est pas la peine de les emballer, tes cadeaux. Tu peux acheter un paquet tout fait au bureau de poste.
Peter : C’est pratique, ça ! On y va, alors ?
Dialogue 2
Susan : Bonjour, monsieur, je voudrais envoyer ce paquet aux États-Unis, s’il vous plait
Le postier : Oui, en tarif normal ou en prioritaire ?
Susan : En prioritaire, s’il vous plaît.
Le postier : D’abord, vous devez remplir cette fiche de douane
Susan : Ah oui, “contenu du paquet” : un livre de cuisine.
Le postier : Merci. Voilà, mademoiselle, ça fait 8,50 €. Il vous faut autre chose ?
Susan : Oui, je voudrais aussi un carnet de timbres pour l’Europe, s’il vous plaît.
Le postier : Voilà, dix timbres 0 ,50 € . Ce sera tout ?
Susan : Non. Est-ce que vous avez aussi des jolis timbres ?
Le postier : Oui, bien sûr. Voilà, nous avons des timbres qui représentent les principaux monuments de France.
Susan : C’est parfait ! Alors, donnez-moi cinq jolis timbres, s’il vous plaît.
Le postier : Voilà. Au total, cela fera 16 €.
Dialogue 3
Marika : Bonjour, je voudrais cinq timbres pour le Japon.
Employé : Cinq timbres pour le Japon…
Marika : Est-ce que vous auriez des timbres de collection ?
Employé : Oui, attendez je vais voir ce que j’ai… Je n’en ai que deux sortes…
Marika : J’aime beaucoup ceux avec la tour Eiffel.
Employé : Je vous en mets cinq avec la tour Eiffel ?
Marika : Oui, s’il vous plaît.
Employé : Alors, six euros s’il vous plaît.
Marika : Voilà.
Employé : Merci, bonne journée.
Marika : Au revoir.
- La femme veut acheter combien de timbres ?
- Il y a combien de sortes de timbres de collection ?
- Elle choisit quels timbres ?
- Les cinq timbres coûtent combien ?
- Un timbre coûte combien ?
Vocabulaire
- le tarif = le prix
- en tarif normal ≠ prioritaire
- un paquet = un colis
- un timbre à 0,60 € (« soixante centimes »)
- un carnet de timbres = 10 timbres
- envoyer une lettre, une carte postale ≠ recevoir une lettre
- l’expéditeur ≠ le destinataire
- le code postal
- une fiche de douane
