Dialogue 1
Transcription
Le médecin : Bonjour, monsieur. Alors qu’est-ce qui ne va pas ? Vous boitez ?
Le patient : Je me suis fait mal à la cheville. En fait, je me suis tordu la cheville en courant dans la rue.
Le médecin : Montrez-moi votre cheville, s’il vous plaît ? Ah, oui, elle est enflée. Tournez la cheville vers moi.
Le patient : Aïe !
Le médecin : Posez le pied par terre . Quand j’appuie là, ça fait mal ?
Le patient : Aïe ! Oui ça fait mal !
Le médecin : Eh bien, je pense que vous avez une grosse entorse !
Je vais vous prescrire une radio, pour vérifier que ce n’est pas cassé.
Dialogue 2
Transcription
Le médecin : Qu’est-ce qui vous amène ?
Sylvie : Et bien, je me suis fait mal au bras en tombant.
Le médecin : Vous pouvez enlever votre veste ? Faites voir ? En effet, c’est enflé. Vous êtes tombée quand ?
Sylvie : Ce matin, je descendais l’escalier et j’ai raté une marche. J’ai mis une poche de glace dessus, mais la douleur n’a fait qu’empirer…
Le médecin : Ça vous fait mal maintenant ?
Sylvie : Là, ça va un peu mieux comparé à tout à l’heure.
Le médecin : On va faire une radio.
(quelques minutes plus tard)
Le médecin : Vous vous êtes fait une fracture.
Sylvie : J’en aurais pour longtemps ?
Le médecin : Au moins six semaines si votre bras reste bien immobilisé.
Questions
- Pourquoi Sylvie est-elle chez le docteur ?
- Où est-ce qu’elle s’est fait mal ?
- A-t-elle très mal ?
- Quelle est la conclusion du docteur après avoir vu la radio ?
- Combien de temps est-ce que ça va prendre ?
Dialogue 3
Isabelle se rend chez le médecin car elle a mal à la cheville.
Docteur: Bonjour Madame, comment allez-vous?
Isabelle : Bonjour docteur, malheureusement, pas bien. La nuit dernière, en rentrant à la maison, il y avait un trou dans le trottoir et j’ai dû me faire une entorse de la cheville.
Docteur : Laissez-moi voir, s’il vous plaît, asseyez-vous sur le lit. Eh bien, en fait, votre cheville est un peu gonflée. Si je touche ici, ça vous fait mal ?
Isabelle : Ah, oui, beaucoup, docteur !
Docteur : Vous avez déjà pris un médicament, madame ?
Isabelle : Non, je n’ai rien pris. J’ai mis de la pommade sur ma cheville pour soulager la douleur, mais la douleur n’a pas disparu.
Docteur : Eh bien, madame, certainement il faudra attendre quelques jours. À mon avis, la cheville n’est pas cassée. Cependant, il faut faire une radiographie, afin d’être sûr.
Isabelle : Oui, docteur, je vous remercie. Selon vous, il n’y a rien de grave ?
Docteur : Maintenant, le traumatisme a gonflé votre cheville. Si vous aviez mis immédiatement de la glace après l’accident, probablement votre cheville n’aurait pas enflé.
Isabelle : Ah bon ? Je ne le savais pas !
Docteur : Eh bien, madame, vous devez prendre ces anti-inflammatoires deux fois jour, après les repas, pendant 3 jours. Ensuite, mettez cette pommade, deux fois par jour, pendant une semaine. Et faites aussi la radio, pour vérifier la situation. Voici l’ordonnance. Tout est clair ?
Isabelle : Oui, docteur, je vous remercie, je pense que oui. Mais si la douleur augmente?
Docteur : Dans ce cas, revenez ou appelez-moi. Cependant, ce procédé devrait fonctionner, ne vous inquiétez pas. Bien sûr, je recommande un peu de repos, et de ne pas marcher pendant au moins un jour ou deux.
Isabelle : Je vous remercie, docteur, je vous remercie beaucoup et je vous appellerai si j’ai des problèmes. Au revoir.
Docteur : Au revoir, madame !
Le gérondif
On l’utilise pour…
Exprimer la manière
– En courant dans la rue
– En descendant l’escalier
– En coupant les légumes
Exprimer deux actions qui ont lieu en même temps
– Oui, (je la vois) en allant à l’école
– Oui, (je la vois) en attendant l’autobus
– Paul, ne parle pas en mangeant ta soupe !
Production orale
Utiliser le gérondif pour répondre à la question :
Exemple : Comment vous êtes vous blessé ? Je me suis blessé en courant dans la rue !
- Comment est-ce que vous vous êtes fait mal à la jambe ? ( jouer au football)
- Quand as-tu acheté ces fleurs ? (sortir du RER )
- Comment as-tu attrapé ce rhume ? (attendre l’autobus sous la pluie)
- Quand est-ce qu’elle rencontre son amie ? (aller chercher les enfants à l’école)
- Comment est-ce que tu t’es blessée ? ( couper le pain)
- Où avez-vous trouvé ce chien ? ( se promener en forêt)
- Comment est-il tombé ? (faire du vélo )
- Comment son bras va-t-il guérir ? (rester bien immobilisé)
- Comment a-t-elle appris la nouvelle ? (écouter la radio )
Exercices
Dictées
