Dialogue 1 : Rencontre à l’aéroport
Transcription
Nao : Bonjour, je suis Nao Tanaka. Vous êtes monsieur Bernard ?
Greg : Appelle-moi Greg. Tu as fait bon voyage ?
Nao : Oui, tout s’est bien passé. C’est très gentil d’être venu me chercher à l’aéroport.
Greg : C’est normal. On habite à côté. On va se tutoyer, hein ?
Nao : Se tutoyer ?
Greg : Oui, on se dit TU. Tu comprends ?
Nao : Ah, tu … Oui, je comprends.
Greg : Allez, on y va. Laisse-moi porter ton sac !
Nao : Merci, c’est très gentil.
Dialogue 2 : Alex croise Marius et Maria à l’aéroport.
Transcription
Alex: Salut Marius ! Bonjour Maria !
Marius: Oh, Alex ! Salut à toi ! Quelle surprise !
Maria: Que fais-tu ici, à Berlin ? Tu étais en vacances ?
Alex: Je vole vers Munich. J’étais en Ukraine.
Marius: Je vois. Comment s’est passé ton séjour ?
Alex: Bien, merci. J’ai visité mes parents et des amis. Aussi, j’ai obtenu un nouveau passeport. Et vous ? Étiez-vous en congé ?
Maria: Oui, c’est ça. C’était notre premier séjour ici. Je suis tombée amoureuse de cette ville.
Marius: C’était vraiment super. Et toi, Alex, tu t’es enregistré ?
Alex: Non, pas encore. Et vous ?
Maria: Nous non plus. Nous devrions nous dépêcher. Il ne nous reste plus tellement de temps.
Marius: Panique pas ! Allons y passer maintenant. Ça ira vite si nous n’avons pas beaucoup de bagages. Avez-tu nos passeports, Maria ?
Maria: Oui. Ils sont là. Je dirais à l’agent que je voudrais une place à côté de la fenêtre.
Marius: Très bien, c’est fait. Rang 7, sièges A et B. Alex, où es-tu assis ?
Alex: Rang 7, place C. Je pense que nous sommes assis l’un à côté de l’autre. Comme ça vous pourrez m’en dire plus sur Berlin.
Marius: Oui, exactement. Oh, notre vol est prêt pour l’embarquement. A quelle porte doit-on se rendre ?
Alex: Porte 10. Venez ! Allons-y !
Vocabulaire
Exercice 1
Exercice 2
Exercice 3
Exercice 4
Exercice 5
Compréhension orale B1
Petits dialogues
[ click here to listen to the entire document or on each number for the separate segments.]
| Audios | Dialogues |
| -01- | – Dépêche-toi, on va vraiment rater l’avion… – Désolé, je ne peux pas aller plus vite, mes valises sont trop lourdes. – Il nous faudrait un chariot. Ils sont où les chariots ? – Tiens, j’en vois là-bas, près des escaliers mécaniques. |
| -02- | – Bon maintenant il faut trouver le comptoir d’Air France. – Bah… c’est écrit sur le panneau, c’est le numéro 5. – C’est tout droit. Dépêchons-nous, on est vraiment en retard… L’avion part dans une heure. – Qu’est-ce qu’on va faire si on rate l’avion ? |
| -03- | – Bonsoir Madame, nous prenons le vol pour Hong Kong. Ce n’est pas trop tard ? – Bonsoir… Vous arrivez juste à temps, l’enregistrement ferme dans cinq minutes. Je peux voir vos billets s’il vous plaît ? – Oui… les voici. – Et vos passeports ? |
| -04- | – Vous avez des bagages ? – Oui Madame, les deux valises là… – … Et ces deux sacs aussi. – Vous pouvez les déposer ici s’il vous plaît ? Un par un, merci. |
| -05- | – C’est trop lourd ? – Cela fait 35 kilos en tout. Normalement, vous avez droit à 15 kilos chacun… – Il faut qu’on paye un supplément ? – Non, cela va aller pour aujourd’hui, l’avion n’est pas trop chargé. |
| -06- | – Pour les places, je regrette, je ne peux pas vous mettre ensemble… L’avion est complet. – Ce n’est pas grave Madame, nous pouvons voyager séparément… – Alors voilà, il y a une place côté couloir. L’autre est dans le rang central, pas loin des toilettes. – Merci Madame. |
| -07- | – Voici vos cartes d’embarquement. C’est la porte 16. Dépêchez-vous, l’avion part dans 40 minutes. – Merci. Le contrôle des passeports c’est où ? – C’est juste derrière vous, à droite. Bon voyage ! – Merci Madame. |
©The University of Hong Kong – 2004
